社區一家幸福電子報: 社區一家幸福電子報：第七十五期 - -

【圖/文-社團法人原住民深耕德瑪汶協會林建治】

參加這2011社區一家幸福行動計劃能夠獲致一些成果，除了社區居民的一起努力之外，更不能忘記提供機會的信義房屋企業團。在泰雅的傳統GA-GA裡知恩是要圖報的。無以回報，所以我們只有更努力在社區的經營，還好從2006年之後多次接受信義房屋社區一家的支持，我們在部落的營造逐漸累積了一些成果。去年年底我們協會的夥伴們親自到台北辦了一場感恩活動，希望可以感謝各界的支持。當然我們也邀請了信義房屋社區一家的總監，在總監百忙之中也真的親臨會場，顯見信義房屋對我們的尊重，更顯示信義房屋企業團體是親近社區的一個企業團體。在這裡除了再次感謝信義房屋企業團，也要感謝所有社區一家辛苦的工作夥伴們，你們真是企業與社區最好的橋樑，感謝大家！

端午節特刊 --- 傳統越南粽

【圖、文/吳金詩】

五月份社區一家見學活動來到新住民吳金詩媽媽的活動，金詩來自越南，台灣傳統端午節將至，在活動當天，她與其她姊妹們也與我們分享了傳統越南粽及麻糬，還告訴我們越南粽的由來，在這裡跟大家分享囉！

金詩媽媽現場分享越南粽的由來，與在越南古時候，貴族國王跟他的兒子們說，在新年過年時候，誰能夠帶回最稀有美味的菜餚來祭拜天地，誰就能繼承王位。

他的兒子們開始絞盡腦汁，開始尋找所有的山珍海味，其中，喜愛耕農的郎遼王子從農田尋找靈感，有一天，睡夢中有位仙女告訴他可以用稻米製作，做成長方型的，用綠葉包起來，象徵肥沃的大地，國王吃了之後，覺得非常美味，而且也非常有意義，於是，就把王位傳給了郎遼王子。這就是越南粽子的由來。

金詩也與我們分享，越南的粽子在當地只有過年春節及祭拜祖先的時候才會食用，型狀與台灣的米粽不同，越南粽型狀為長條圓柱狀，作法為將糯米浸泡後加肥豬肉、綠豆和黑胡椒作餡，以尖苞柊葉包裹、蒸熟食用。當天我們也品嘗了道地的越南粽子，味道非常香濃，口感也非常Q彈，小朋友吃的津津有味，在此提供夥伴們參考，相信今年的端午節大家有更多的選擇哦！

以上小小的分享供大家參考囉！如您有相關或是其他的小知識，非常歡迎您來信分享唷！社區一家E-mail：taiwan4718@gmail.com。

見學紀實-宜蘭縣宜蘭市鄂王社區發展協會

見學時間：2013.05.10(六)
見學主題：認識北管&創意燈籠

在宜蘭市舊城區西門一帶，蘊藏非常豐富的歷史沉積，重要廟宇環聚，各種工藝匠師大多聚於此。來到鄂王社區，從社區的入口意象即可感受協會規劃的用心，充滿藝術的指標讓人不僅好奇多看幾眼。沿著小路，在我們身旁的是社區敘說歷史的故事牆，從居民傳統的生活型態到傳統產業的百工藝師圖，牆上的每一塊磚瓦都代表著社區一路走來點滴。

近年來，社區有感傳統文化流失及產業老化的等問題，開始和在地的居民、工藝匠師們合作，開始推動各項社區環境提昇、產業轉型…等工作，並藉由此活絡大家的情感及深化傳統藝術、技藝在地方文化的價值。

活動上午在社區裡的碧霞宮舉辦了一場北管戲曲的表演，由社區裡有二、三十年經驗的老師傅們一起演奏，精湛的表演獲得大家滿堂的喝采，除此之外，社區裡有學習北管的小朋友們，也上台為大家表演了一段曲目，雖然動作生澀但架勢卻不輸老師傅們！在短短的一個小時表演中，觀眾們看見了世代的傳承與交流，每個人都感動不已。

活動的另一個重點，就是每年在宜蘭七月都有著「放水燈」的習俗，鄂王社區此次計畫的主軸就是要振興水燈節的傳統，找回在大家心中逐漸流失記憶；目前已和社區匠師、居民及相鄰的社區、學校等單位連結，著手準備共同製作創意水燈及踩街道具，先由匠師們擔任講師進入校園，教導學生製作水燈、道具…等技巧，再由工藝師裝置環境，提昇節慶的氛圍！相信有大家共同努力的準備及熱情的參與，今年度的水燈節絕對熱鬧非凡，宜蘭城水燈節預計在七月初舉辦，歡迎有興趣的夥伴來此一同共襄盛舉唷~

更多見學活動照片，於社區一家官網及facebook粉絲團唷！

5/10見學照片：http://www.taiwan4718.tw/learn_detail003.php?album_id=1805/10見學分享回饋：http://www.taiwan4718.tw/learn_detail004.php?plan_id=3771 5-6月份見學活動陸續於社區一家官網公告： http://www.taiwan4718.tw/news_list.php?class_item_id=10

2013社區見學－6月份活動預告

最後一波見學活動出爐囉～六月份共計四場見學活動，還未參與見學活動的夥伴們要把握最後一個月的機會，和工作小組加入學習的行列，一起踴躍報名參加！！

第一場次-6月8日(星期日)，台南的李淑雯小姐在村內開辦了「元亨學堂」，操作面向部分首先邀請了社區長輩傳授孩子土地與農作的知識共同種植蔬菜，種菜所得成了弱勢待用餐基金，孩子們的付出賺得的點數，能夠換取自己的夢想禮物與營隊體驗；活動當天李小姐會先透過簡報及社區巡禮讓夥伴們瞭解學堂，接著希望大家能夠共同提出想法及問題相互交流與學習。

第二場次-6月12日(星期四)，雲林縣的潮厝國小在校內推動有機課程，各班在每週皆安排一節有機農耕課，希望透過課程引導方式讓孩子學習走向健康有機的人生觀；課程內所種植出的蔬菜將會分享到社區的長輩，教導孩子們與人分享的精神。活動當天將與六年級及二年級的小朋友共同學習有機課程哦！

第三場次-6月14日(星期六)，台灣種子文化協會希望在社區裡、街弄中為社區打造一座「藝術公寓」，將生活與藝術相互結合，社區居民可以沐浴在藝術的氛園中生活，藝術家也可以在真實生活中與居民共同呼吸、創作。

第四場次-6月21日(星期六)，東華大學內的學生社團-東華小米園！結合在校師生專長、部落族人共同開辦小米系列工作坊，推廣部落文化，並以部落換工等方式增進公共參與性，創造多元族群共融的平台。活動當天將帶領著夥伴們親身體驗原住民傳統生態知識與祭祀儀式！

社區一家的見學活動即將告一個段落，在與社區學習的過程中，大家一起學習，也創造了許多的感動，相信這些回憶一直儲存每個人的心中；每一場見學活動的照片工作小組於官網及粉絲團都有分享心得及照片，歡迎大家點閱分享按讚喔！欲報名見學活動的夥伴請於官網點選連結下載報名表，填寫完畢後記得回傳至社區一家工作小組信箱taiwan4718@gmail.com，確認收到回覆才算報名完成喔！

見學活動2014.06.08(日)見學活動-台南市-李淑雯(築夢個人類)
http://www.taiwan4718.tw/news_detail2_2.php?info_id=1460

2014.06.12(四)見學活動-雲林縣-潮厝國小
http://www.taiwan4718.tw/news_detail2_2.php?info_id=1461

2014.06.21(六)見學活動-花蓮縣-東華小米園http://www.taiwan4718.tw/news_detail2_2.php?info_id=1462

見學紀錄2014.05.10(六)見學活動-宜蘭縣宜蘭市鄂王社區發展協會紀實http://www.taiwan4718.tw/news_detail2_2.php?info_id=1453

照片http://www.taiwan4718.tw/learn_detail003.php?album_id=180

回饋http://www.taiwan4718.tw/learn_detail004.php?plan_id=3771

2014.05.11(日)見學活動-桃園縣原住民部落文化發展協會紀實http://www.taiwan4718.tw/news_detail2_2.php?info_id=1454

照片http://www.taiwan4718.tw/learn_detail003.php?album_id=181

回饋http://www.taiwan4718.tw/learn_detail004.php?plan_id=3601

2014.05.16(五)見學活動-高雄市-吳金詩(築夢個人類)紀實http://www.taiwan4718.tw/news_detail2_2.php?info_id=1457

照片http://www.taiwan4718.tw/learn_detail003.php?album_id=183

2014.05.21(三)見學活動-新北市-郭聰能(築夢個人類)紀實http://www.taiwan4718.tw/news_detail2_2.php?info_id=1458

照片http://www.taiwan4718.tw/learn_detail003.php?album_id=184

回饋http://www.taiwan4718.tw/learn_detail004.php?plan_id=3809

2014.05.25(日)見學活動-南投縣-王子輯(築夢個人類)紀實http://www.taiwan4718.tw/news_detail2_2.php?info_id=1458

照片http://www.taiwan4718.tw/learn_detail003.php?album_id=186

2013.10.23-「用愛灌溉 讓小樹芽快樂成長」信義志工活動紀實

【文/信義房屋】

為了鼓勵兒童多多閱讀，開啟心靈更寬廣的視野，信義志工10/23到台中市霧峰區復興國小捐贈約450本書籍，由於復興國小校區廣大，但師生數不到百人，在打掃上有困難，為此信義志工更捲起衣袖，幫忙將偌大的園區整理乾淨，午飯後更陪同學們進行團康遊戲，透過陪伴、閱讀、傾聽，為小朋友們創造無限溫馨與感動！

何志平校長原本服務于台中市何厝國小、東光國小，任內積極推動「學校社區化、社區學校化」，並且鼓勵學生閱讀，也因此2006年~2008年連續三年帶領何厝國小獲得信義房屋社區一家贊助計畫楷模獎、2009年則獲得信義房屋社區一家贊助計畫楷模獎，目前何志平校長任職于台中霧鋒復興國小，復興國小地處偏遠，學童人數不到100人，更需要推廣閱讀及獲得更多的關懷，在何志平校長帶領之下，信義志工募得近300本書，捐贈給復興國小。

帶領新竹區信義房屋同仁來當一日志工的信義房屋竹一區協理王九思表示，復興國小人雖少，但也因為小班制教學，學校更重視孩子們的品德教育，除了平日用心教學之外，更不定舉行國語競賽、環境教育宣導及推動母語…等各項活動，讓復興國小的小朋友們能有更多元的方是快樂學習，看到同學們資源不多卻努力學習，讓他十分感動，希望透過這次的捐書活動能夠給小朋友更多的學習機會，造就國家未來的棟樑。

曾任小學代課老師的南大店林雅俐，最喜歡和小孩相處，曾設計不少創意的競賽活動帶動課堂學習氣氛，成為最受歡迎的老師。一聽到此次要幫偏遠小學募書，不僅捐出收藏的童書，還設計不少團康活動要讓小朋友留下快樂的回憶。來自關埔店的林元奎，活潑好動喜歡跳舞，除了捲起袖子幫同學們打掃環境，還教小朋友最新的舞步，看著孩子們的笑臉，讓林元奎疲勞全消，並且體認到真正助人的快樂，就是來自於他人的滿足，更體會到信義房屋鼓勵同仁手心向下的用意。

今天很開心能夠來到台中霧峰復興國小，與這群天真活潑得孩子們度過美好的一日，除了近微薄之力幫忙打掃之外，我們也看到校長及老師們對孩子的耐性付出，以身教代替言教，從日常生活中教導孩子們書本上沒有的知識與道理，除了感動與敬佩之外，這也是我們需要學習的地方，雖是我們的努力僅是小小的一步，但我們深信，秉持著這樣的學習精神與實際的身體力行，將會影響著我們身邊的每個人。