本期延續上一期「SHOW影劇團」與各位社區夥伴們分享的推動歷程，讓我們繼續了解，他們如何帶動青年學子一同參與以及當中所發生的精采故事…
青少年工作坊，我想，這在桃園也還算是很新穎的嘗試，各個來自不同學校的青少
年們，一起參與工作坊，準備一起嘗試全新的創作，你對他們會有什麼期待？正值熱血
的青少年，需要舞台讓他們被看見也需要被許多人聽見他們的聲音，然而很多舞台竟只
是讓他們上場的幾分鐘演出就此結束，也不清楚他們到底想要表現的是什麼？有沒有良
好的平台與他們對話，看見他們真正所表現出來的、想傳遞什麼樣的訊息？或是他們需
要有人引導如何展現真正想傳遞的訊息，讓他們被了解也能與許多不了解他們的人溝通。
透過工作坊的劇場訓練，許多青少年們展現出他們的想法與創意結合在表演上，以
劇團的帶領方式，讓青少年們很容易摸索出一套集體創作的模式，在此就不贅述，我比
較想表達的是團結合作；在這群青少年當中，有一對親兄弟，哥哥比較內向但體貼溫柔
、弟弟則是外向且較直率，在排戲間，弟弟常會出現直率的話語來教訓哥哥，認為哥哥
演出的狀況不好，而哥哥都柔暖的面對接受、漸漸改進，這眼前的一切反倒讓其他青少
年們團結起來，透過排戲間戲劇的情結來教訓弟弟... 不知道為什麼？這群青少年們看起
來特別內斂，在這樣排戲的互動當中竟讓弟弟懂得要尊重哥哥，或許是在戲劇中要學習
角色扮演，切換身分的狀況下，讓這群青少年們懂得用另一種方式來做友善的溝通。然
而因進入彩排當天，青少年組因時間的關係安排在第一組做彩排，這時舞台尚未搭建，
需要一起將佈景、燈光、舞台道具等... 一切先就定位，而這群青少年們就充分發揮團結
合作的精神，在劇團帶領下一一將這一切安排到位，這讓所有青少年們學習到，不僅僅
是準備好了演出就上台表演，也充分參與了幕前幕後的執行過程，他們在歡笑中完成這
一切新鮮的嘗試，更能深刻體會到表演不僅只是舞台上光鮮亮麗，表演也是在這樣繁瑣
的環節下產生出來，這讓以往稚嫩的青少年孩子們，有了一個新的認識，這點也是讓我
們對這群青少年們感到最值得驕傲的地方！
戲劇生活化，一直是我們劇團想帶給社區劇場的一種方式，讓他們能夠善用生活中
的幽默與智慧，透過劇場的洗禮後，充分表達在生活中，讓大家能看見你的想法和聽見
聲音。我想，理想中的社區劇場，會是一個充滿創意與想像的生活模式。
今年，我們結合了桃園水文化資產－埤塘，來帶領社區劇場的學員創作演出，並結
合國際劇場大師－彼得.布魯克所傳授的『空間的演作』作為此次工作坊中的課程之一來
帶領學員認識埤塘，學員們親身到埤塘邊，藉由一段引言與肢體訓練來做創作發想，透
過這種訓練，讓學員們深刻體會到世界上的物體皆充滿生命，也讓學員們順利創作出 －
【埤塘邊的嘆息】一劇。最令人動容的莫過於在課堂間，而是學員們挖掘出自己生命中
的故事，作為分享，並將其帶入創作當中，讓觀眾們可以清楚感覺到，埤塘是養育許許
多多桃園的人，這是桃園的人成長和不可或缺與遺忘的一處重要資產。
此次，透過桃園縣社區營造中心的媒合，讓這屬於桃園人的故事更深入到社區裡面
；11/26日也因社造中心的媒合，劇團與寶慶里合作，讓這次的演出直接進入到同德七街
裡的豪情世家社區內演出，整場活動除了舞台劇演出之外，還包含了劇團三年當中的成
果影片、『咱ㄟ埤塘1-16』賞析、埤塘故鄉繪本導讀及劇團一直與觀眾在做的分享座談
會。除了上列的活動中，其實我最想提且最感動的是演出的部份，在我不抱任何期望的
情形下，邀約了寶慶里汝志超里長是否可以參與此次『埤塘邊的嘆息』一劇演出時，汝
里長竟然直接答應我的邀演，這讓劇團想要深耕桃園表演藝術的感動，受到了滿滿熱情
的回應！
雖然在『埤劇』的劇情中有許多語言及文化上的表現，但汝里長都認真努力的克服
，這讓我對一般生活間無感的里長有了多一層的認識，汝里長讓我真的感受到，他希望
社區鄰里能活絡起來，在社會的一切活動中，也應自助化為萬事互相效力！期待未來有
更多這樣的里長出現，或是有更多的社區居民能更自發性地參與社區劇場，讓桃園的藝
文能不斷提昇，讓彼此的精神生活有更高的層次與內在對話。雖說社區總體營造是長期
，且非一朝一夕可成之事，但我相信在給與大眾更多對社區與生活上的認識之後，一定
會出現更多更多有趣的反應，我也期待桃園的社造故事能一直不斷的延續下去，也讓劇
團不斷的邀約各位前來參加－每年秋天，SHOW影劇團所呈現的『咖啡館小戲節』。
2011社區見學－3月份活動預告~
【文/張筑雯】
社區一家見學活動除了提供社區與社區之間互相了解、學習與合作的平台，期盼藉由
「社區見學活動計畫」的推動，在於參與過程中，體驗、學習如何善用其他社區的經驗，
產生自我反思，做為後續推動相關活動的參考學習對象，達到互相觀摩、互相成長的目標。
生態保護之工作，結合社區學校共同推廣濕地環境保護運動。活動當日將教導大家如何認
識宜蘭水生植物及水域的管理方式，並於生態龍舟十五座浮島轉種可食用水生植物。
來拼戲」，活動方式是以家庭或社區組隊的方式表演愛與感動的社區、家庭小故事，相信
熱愛表演的你／妳，是不可錯過的唷！活動當日請預備一顆喜樂的心，給與表演的社區夥
伴們熱情的交流和回饋吧～
以上詳細的活動內容請於社區一家官網點閱，2場活動報名表請點選連結下載，填寫完畢
後記得回傳至社區一家工作小組信箱taiwan4718@gmail.com， 確認收到回覆才算報名完成喔！
03/16(五)見學活動：宜蘭縣-台灣濕地保護聯盟
03/17(六)見學活動：桃園市-SHOW影劇團
http://www.taiwan4718.tw/news_detail.php?info_id=903
2011年社區一家幸福行動計畫獲得決選資格共計159件提案，主要分為11區進行審查，
經由社區一家評審團多次討論，最後遴選出3名首獎、71名楷模獎，以及具鼓勵性質的幸福
生活種子獎97名，共計171個單位得獎。我們將陸續介紹獲獎社區，本次為您報導的是榮獲
築夢個人首獎「謝佳齡」小姐。
回「歸崇」前，請記得我：部落月亮電影院暨故事牆創作計畫
離開原鄉，身處在都會叢林之中，一個轉身瞬間，會想到以前在部落生活的情景，經
過都市中的生活與人與人之間的相處，互相比對之下會發現自己母體文化是多麼的珍貴，
多少個夜晚裡，想到那份對部落的那份情懷。
於是乎佳齡的心中開始有了一個夢想，而這個夢想需要一份團結的力量，還有對部落
的關切心情。運用影像的力量，記錄耆老的智慧、部落階級的豐富情感與重要事件，透過
紀錄討論、感言分享，串起一個小型人際網絡，將攝影的種子慢慢擴大。後續加入部落故
事牆創作，將公共參與和美學結合，注入部落的精神核心，讓這份創作可以持續留存，同
時運用口傳故事，讓眾人一同記憶過往風華時刻。
當成果豐收的那一日來到，部落裡從未架起的電影布幕，以及圍繞四周的座椅，居民
們交頭接耳的意見交換與觀賞，笑聲與驚呼聲的此起彼落，等到那一天，我們真正的一起
看完一同部電影，那種心中的感動會是久久無法忘懷的開心吧！我們正期待著這麼一部電
影的誕生：「回歸崇前，請記得我」。
「當台灣鯛遇見外國媳婦，幸福跟著來」信義志工活動紀實
【文/吳佳榕】
2/22這天，我們來到嘉義縣東石鄉塭仔村做志工服務活動，一開始在規劃活動時，看
到令人注目的標題「當台灣鯛遇見外國媳婦」，好奇地的看了一下計畫內容，原來當時台
灣雕(吳郭魚品種之一)是東石鄉魚特產之一，面對ECFA的衝擊，台灣鯛產銷有失衡滯銷狀
況，同時，東石鄉內外配媽媽人數逐年增多，受到語言阻礙與文化隔閡因素，當時在東石
50 分Life 工作室服務的吳淑芳小姐為了幫助這群新住民融入台灣生活，也想解決台灣雕滯
銷情形，突發其想的研發台灣鯛手工魚脯，由村內長者技藝傳承方式教導這群媽媽們，增
加婆媳之間情感同時也解決滯銷問題，這樣的結合受到社區一家幸福行動計畫評審們的青
睞，獲得2010年築夢個類楷模獎，與淑芳姐接洽志工服務活動時，她豪爽地一口答應了。
這天，來到萬里晴空的塭仔村，純樸的鄉村風情讓人心情無比舒暢，在陳明川村長的
熱情帶領下，來到了他們家的魚塭，由於二月底已是魚收成時節，魚塭裡只剩魚苗，雖然
有些可惜，但魚塭主人還是熱情指導撒網教學，讓志工們又增加學習的機會；隨後，回到
塭仔村活力站，社區媽媽們已事先備好料，志工們接手鍋鏟，將黏稠的魚漿炒鬆。恰巧當
天遇上活力站媽媽健康操時間，志工們也一同與社區媽媽們動動身體、扭扭腰，一起同樂。
全球資產 - 柯宏安總經理分享：很榮幸今天來到嘉義東石鄉做志工活動，整天的志工
活動讓我們體會鄉村的活力與熱情，希望藉由志工活動，使人與人之間激起更多的花火，
讓台灣成為更美麗、更適合居住的寶島；南港昆陽店陳逸軒店長分享：自小生長在鄉下地
方，且親戚也是養殖魚產，整個活動下來，那灑網的功力可真不簡單，還有翻炒到香鬆的
魚酥，深刻體悟到每個工作者背後的辛勞。這次的活動深刻感受漁家人的辛勞，靠天吃飯
的行業，不僅是要努力工作更要配合氣候狀況，來到這裡體會他們辛勞的工作，更感受到
社區居民之間的團結凝聚力，又是一場令人感動、醒思的學習之旅。
● 20120317見學活動：桃園市-SHOW影劇團
●20120316見學活動：宜蘭縣-台灣濕地保護聯盟
●得利塗料│【得利塗料】辦理2012魅色臺灣徵選活動辦法
●政大NPO-EMBA平台│幸福成識學—社區學習與社區永續的三堂課
●台東劇團│提早規劃熱血青春的暑假~從報名青年自組團開始!
●台東劇團│2012台東劇團小朋友藝術教室~開始招生囉!
●舊視界文化藝術│彩虹來了
●社團法人台灣基督教好牧人全人關顧協會│台中原住民國中學生寬恕課程教育~免費申請!
●台南市政府都市發展局│不然來染布
歡迎各地社區夥伴不吝來信至taiwan4718@gmail.com，可為您於社區一家官網進行社區活動
宣傳，更多最新社區活動訊息~請詳見社區一家網站：http://www.sinyi.com.tw/community/
